|
7.
|
|
|
Password
|
|
|
|
Mot de passe
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:336
properties/nm-openvpn-dialog.ui:435 properties/nm-openvpn-editor.c:2734
|
|
8.
|
|
|
Certificate password
|
|
|
|
Mot de passe du certificat
|
|
Translated and reviewed by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:189
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:196
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
Authentifier le VPN
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
|
11.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
_Mot de passe du certificat[nbsp] :
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
12.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
Mot de passe pour le proxy _HTTP[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
|
13.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s ”.
|
|
|
|
Vous avez besoin de vous authentifier pour accéder au réseau privé virtuel (VPN) «[nbsp] %s [nbsp] ».
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:517
|
|
14.
|
|
|
option %s expects between %u and %u argument
|
|
|
option %s expects between %u and %u arguments
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:183
|
|
15.
|
|
|
option %s expects no arguments
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:188
|
|
16.
|
|
|
option %s expects exactly one argument
|
|
|
option %s expects exactly %u arguments
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:190
|