Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 176. |
Connection _Information
|
|
| 2009-08-05 |
இணைப்பு தகவல் (_I)
|
|
| 178. |
_About
|
|
| 2009-08-05 |
பற்றி (_A)
|
|
| 180. |
Disconnected
|
|
| 2009-08-05 |
துண்டிக்கபட்டது
|
|
| 181. |
Don't show this message again
|
|
| 2009-08-05 |
இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்டாதே
|
|
| 193. |
No network connection
|
|
| 2009-08-05 |
பிணைய இணைப்பு இல்லை
|
|
| 194. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2009-08-05 |
பிணைய மேலாளர் அப்லெட்
|
|
| 198. |
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
| 2009-08-05 |
தானாக ஏற்படும் வழிகளிலிருந்து புறக்கணிக்கவும் (_n)
|
|
| 200. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2009-08-05 |
பெறமுடிந்தால், முன்னிருப்பு பிணைய இணைப்புக்கு இந்த இணைப்பை ஒருபோதும் பயன்படுத்த முடியாது.
|
|
| 228. |
bytes
|
|
| 2009-08-05 |
பைட்டுகள்
|
|
| 261. |
default
|
|
| 2009-08-05 |
முன்னிருப்பு
|
|
| 288. |
Sho_w password
|
|
| 2009-08-05 |
கடவுச்சொல்லைக் காட்டு (_w)
|
|
| 297. |
Automatic
|
|
| 2010-01-21 |
தானாக
|
|
| 308. |
Ignore
|
|
| 2009-08-05 |
தவிர்
|
|
| 309. |
Manual
|
|
| 2009-08-05 |
கைமுறை
|
|
| 329. |
Yes
|
|
| 2009-08-05 |
ஆம்
|
|
| 330. |
No
|
|
| 2009-08-05 |
இல்லை
|
|
| 360. |
Shared to other computers
|
|
| 2009-08-05 |
மற்ற கணினிகள்ளுடன் பகிரப்பட்டது
|
|
| 363. |
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
| 2010-08-14 |
புரவலன் பெயர்களை தீர்க்கும் போது பயன்படுத்தப்பட்ட டொமைன்கள். பல டொமைன்களை அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கவும்.
|
|
| 367. |
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
| 2010-08-14 |
புரவலன் பெயர்களை தீர்க்க ஐபி முகவரிகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. பல டொமைன்களின் பெயர் சேவையக முகவரிகளை அரைப்புள்ளியால் பிரிக்கவும்.
|
|
| 369. |
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
| 2010-08-14 |
IPv4 கட்டமைப்பு தோல்வியடைந்து ஆனால் IPv6 வெற்றியடைந்தால், IPv6-திறன் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கும் போது இணைப்பை முடிக்க அனுமதிக்கிறது.
|
|
| 370. |
_Routes…
|
|
| 2009-08-05 |
வழிகள் (_R)…
|
|
| 371. |
Default
|
|
| 2009-08-05 |
முன்னிருப்பு
|
|
| 372. |
Disabled
|
|
| 2010-08-14 |
செயல்நீக்கப்பட்டது
|
|
| 382. |
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
| 2010-08-14 |
IPv6 கட்டமைப்பு தோல்வியடைந்து ஆனால் IPv4 கட்டமைப்பு வெற்றியடைந்தால், IPv4-திறன் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கும் போது, இணைப்பை முடிக்க அனுமதிக்கிறது.
|
|
| 384. |
EAP
|
|
| 2009-08-05 |
EAP
|
|
| 414. |
Sho_w passwords
|
|
| 2009-08-05 |
கடவுச்சொற்களைக் காட்டு (_w)
|
|
| 417. |
Configure _Methods…
|
|
| 2009-08-05 |
முறைகள் கட்டமைக்கப்பட்டது (_M)…
|
|
| 419. |
_Use point-to-point encryption (MPPE)
|
|
| 2009-08-05 |
பாயிண்ட் டு பாயிண்ட் மறைகுறியாக்கத்தை பயன்படுத்து (_U) (MPPE)
|
|
| 420. |
_Require 128-bit encryption
|
|
| 2009-08-05 |
128-பிட் மறைகுறியாக்கம் தேவைப்படுகிறது (_R)
|
|
| 421. |
Use _stateful MPPE
|
|
| 2009-08-05 |
நிலையான MPPE பயன்படுத்தவும் (_s)
|
|
| 422. |
Allow _BSD data compression
|
|
| 2009-08-05 |
_BSD தரவு அழுத்தம் அனுமதிக்கிறது
|
|
| 423. |
Allow _Deflate data compression
|
|
| 2009-08-05 |
_Deflate தரவு குறுக்கத்தை அனுமதி
|
|
| 424. |
Use TCP _header compression
|
|
| 2009-08-05 |
TCP தலைப்பு அழுத்தத்தை பயன்படுத்து (_h)
|
|
| 426. |
Send PPP _echo packets
|
|
| 2009-08-05 |
PPP எகோ பாக்கெட்டுகளை அனுப்பு (_e)
|
|
| 427. |
None
|
|
| 2009-08-05 |
ஒன்றுமில்லை
|
|
| 545. |
mW
|
|
| 2009-08-05 |
mW
|
|
| 547. |
Mb/s
|
|
| 2009-08-05 |
Mb/s
|
|
| 578. |
automatic
|
|
| 2009-08-05 |
தானாக
|
|
| 604. |
_EAP
|
|
| 2009-08-05 |
_EAP
|
|
| 605. |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 2009-08-05 |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 606. |
_PAP
|
|
| 2009-08-05 |
_PAP
|
|
| 607. |
Password Authentication Protocol
|
|
| 2009-08-05 |
கடவுச்சொல் அங்கீகார நெறிமுறை
|
|
| 608. |
C_HAP
|
|
| 2009-08-05 |
C_HAP
|
|
| 609. |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-08-05 |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 610. |
_MSCHAP
|
|
| 2009-08-05 |
_MSCHAP
|
|
| 611. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-08-05 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 612. |
MSCHAP v_2
|
|
| 2009-08-05 |
MSCHAP v_2
|
|
| 613. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 2009-08-05 |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 625. |
VPN
|
|
| 2009-08-05 |
VPN
|
|
| 628. |
Select file to import
|
|
| 2009-08-05 |
இறக்க கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
