Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 770. |
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 2010-11-30 |
எனது வழங்குபவர் C_DMA-தொடர்புடைய டெக்னாலஜியைப் பயன்படுத்துகிறார் (எ.கா. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 771. |
CDMA
|
|
| 2009-08-05 |
CDMA
|
|
| 772. |
GSM
|
|
| 2009-08-05 |
GSM
|
|
| 773. |
PAP
|
|
| 2009-08-05 |
PAP
|
|
| 774. |
CHAP
|
|
| 2009-08-05 |
CHAP
|
|
| 775. |
MSCHAPv2
|
|
| 2009-08-05 |
MSCHAPv2
|
|
| 776. |
MSCHAP
|
|
| 2009-08-05 |
MSCHAP
|
|
| 777. |
none
|
|
| 2009-08-05 |
ஒன்றுமில்லை
|
|
| 778. |
Editing PPP authentication methods for %s
|
|
| 2009-08-05 |
PPP அங்கீகாரம் முறைகள் %sகாக திருத்தப்படுகிறது
|
|
| 779. |
PPP Settings
|
|
| 2009-08-05 |
PPP அமைவுகள்
|
|
| 780. |
Could not load PPP user interface.
|
|
| 2009-08-05 |
PPP பயனர் இடைமுகத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.
|
|
| 797. |
VPN connection %d
|
|
| 2009-08-05 |
VPN இணைப்பு %d
|
|
| 801. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2009-08-05 |
WEP 128-பிட் கடவுச்சொல்
|
|
| 803. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2009-08-05 |
WPA & WPA2 தனிப்பட்ட
|
|
| 804. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2009-08-05 |
WPA & WPA2 கடவுச்சொல்
|
|
| 814. |
%u (%u MHz)
|
|
| 2009-08-05 |
%u (%u MHz)
|
|
| 824. |
_Replace
|
|
| 2009-08-05 |
மாற்று (_R)
|
|
| 825. |
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
| 2009-08-05 |
VPN இணைப்புடன் %s ஐ இடமாற்ற நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
|
|
| 826. |
Cannot export VPN connection
|
|
| 2009-08-05 |
VPN இணைப்பை ஏற்ற முடியவல்லை
|
|
| 829. |
_Unlock
|
|
| 2010-08-14 |
பூட்டுநீக்கு (_U)
|
|
| 831. |
Connection Information
|
|
| 2009-08-05 |
இணைப்பு தகவல்
|
|
| 833. |
Usage:
|
|
| 2010-08-14 |
பயன்பாடு:
|
|
| 835. |
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
| 2010-08-14 |
கட்டளை வரி கலந்துரையாடலுக்கு நோக்கமில்லை ஆனால் அதற்கு பதிலாக GNOME பணிமேடை சூழலை இயக்குகிறது.
|
|
| 836. |
EVDO
|
|
| 2010-08-14 |
EVDO
|
|
| 837. |
GPRS
|
|
| 2010-08-14 |
GPRS
|
|
| 838. |
EDGE
|
|
| 2010-08-14 |
EDGE
|
|
| 839. |
UMTS
|
|
| 2010-08-14 |
UMTS
|
|
| 840. |
HSDPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSDPA
|
|
| 841. |
HSUPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSUPA
|
|
| 842. |
HSPA
|
|
| 2010-08-14 |
HSPA
|
|
| 845. |
not enabled
|
|
| 2010-08-14 |
செயல்படுத்தப்படவில்லை
|
|
| 846. |
not registered
|
|
| 2010-08-14 |
பதிவு செய்யப்படவில்லை
|
|
| 847. |
Home network (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
முகப்பு பிணையம் (%s)
|
|
| 848. |
Home network
|
|
| 2010-08-14 |
இல்ல பிணையம்
|
|
| 849. |
searching
|
|
| 2010-08-14 |
தேடுகிறது
|
|
| 850. |
registration denied
|
|
| 2010-08-14 |
பதிவுசெய்தல் மறுக்கப்பட்டது
|
|
| 851. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2010-08-14 |
%s (%s ரோமிங்)
|
|
| 852. |
%s (roaming)
|
|
| 2010-08-14 |
%s (ரோமிங்)
|
|
| 853. |
Roaming network (%s)
|
|
| 2010-08-14 |
ரோமிங் பிணையம் (%s)
|
|
| 854. |
Roaming network
|
|
| 2010-08-14 |
ரோமிங் பிணையம்
|
|
| 856. |
PIN code required
|
|
| 2009-08-05 |
PIN குறியீடு தேவைப்படுகிறது
|
|
| 857. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2009-08-05 |
PIN குறியீடு மொபைல் பிராட்பேண்டு சாதனத்திற்கு தேவைப்படுகிறது
|
|
| 859. |
roaming
|
|
| 2010-08-14 |
ரோமிங்
|
|
