Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Romanian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
157.
VPN connection has been successfully established.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conexiunea VPN s-a realizat cu succes.
Translated by Drago S.
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/applet.c:895
173.
Enable _Wi-Fi
 
'Enable Wi-Fi' item
Activează _rețeaua fără fir
Translated by Drago S.
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/applet.c:1860
202.
Choose a Connection Type
Alegeți tipul de conexiune
Translated by Drago S.
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
203.
Select the type of connection you wish to create.

If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alegeți tipul de conexiune care doriți să o realizați.

Dacă doriți să creați o conexiune VPN și aceasta nu apare în listă, este posibil să nu aveți instalat modulul corect pentru VPN.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
206.
Active backup
Copie de rezervă activă
Translated by Drago S.
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27 src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
208.
Broadcast
Difuzare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:33 src/connection-editor/ce-page-team.ui:430
222.
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
O adresă IP sau o listă de adrese IP separate prin virgulă, la care să se apeleze la verificarea stării legăturii.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:361
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bernea, Alexander Sack, Alexandru Cucu, Alexandru Szasz, CD, Claudia Cotună, Cosmin L, Daniel Șerbănescu, Drago S., Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, crios.