Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Polish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

845 → 854 of 862 results First • • • Last
845.
not enabled
nie włączono
Translated by wadim dziedzic
Located in src/mb-menu-item.c:103
846.
not registered
nie zarejestrowano
Translated by wadim dziedzic
Located in src/mb-menu-item.c:109
847.
Home network (%s)
Sieć domowa (%s)
Translated by wadim dziedzic
Located in src/mb-menu-item.c:127
848.
Home network
Sieć domowa
Translated by wadim dziedzic
Located in src/mb-menu-item.c:129
849.
searching
wyszukiwanie
Translated by wadim dziedzic
Located in src/mb-menu-item.c:137
850.
registration denied
odmowa rejestracji
Translated by wadim dziedzic
Located in src/mb-menu-item.c:140
851.
%s (%s roaming)
%s (roaming %s)
Translated by wadim dziedzic
Located in src/mb-menu-item.c:145 src/mb-menu-item.c:151
852.
%s (roaming)
%s (roaming)
Translated by wadim dziedzic
Located in src/mb-menu-item.c:147 src/mb-menu-item.c:153
853.
Roaming network (%s)
Sieć roamingowa (%s)
Translated by wadim dziedzic
Located in src/mb-menu-item.c:156
854.
Roaming network
Sieć roamingowa
Translated by wadim dziedzic
Located in src/mb-menu-item.c:158
845 → 854 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, GTriderXC, Marek Adamski, Miroslaw Radziszewski, P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Seweryn Opyd, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Wojtek Kaniewski, manequin, wadim dziedzic.