|
|
1.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Netwerk
|
|
Translated by
sijmenjan
|
|
Reviewed by
Joolz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271
src/applet.c:3354
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your network connections
|
|
|
|
|
Uw netwerkverbindingen beheren
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
geen netwerk/netwerkverbinding
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
Netwerkbeheer
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Netwerkbeheer verbindingseditor
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
geen netwerk/netwerkverbinding
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
Netwerkbeheer is een systeemdienst voor het beheren en configureren van uw netwerkverbindingen en -apparaten.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Het programma nm-connection-editor werkt met Netwerkbeheer om verbindingsprofielen voor Netwerkbeheer te maken en te bewerken.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
De Netwerkbeheer-ontwikkelaars
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Geavanceerde netwerkconfiguratie
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
De instellingen voor uw netwerkverbindingen beheren en bewerken
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
objectklasse ‘%s’ heeft geen eigenschap met de naam ‘%s’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
