|
|
636.
|
|
|
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
|
|
|
Sikker på at du vil slette denne tilkoblingen %s?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil sletta tilkoplinga %s?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:792
|
|
|
637.
|
|
|
_New Connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/gtk/menus.ui:6
|
|
|
638.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Steng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Avsl_utt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
_Avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/gtk/menus.ui:13
|
|
|
639.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Adresse
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704
src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121
|
|
|
640.
|
|
|
Netmask
|
|
|
|
|
Nettmaske
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksmaske
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702
src/connection-editor/page-ip4.c:1138
|
|
|
641.
|
|
|
Gateway
|
|
|
|
|
Gateway
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Portnar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Portner
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Sambandstenar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet" by
Yngve Spjeld Landro
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742
src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1159
|
|
|
642.
|
|
|
Metric
|
|
|
|
|
Metrisk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kostnad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Metrikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Måleeining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
|
|
|
643.
|
|
|
Prefix
|
|
|
|
|
Prefiks
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:723
src/connection-editor/page-ip6.c:1140
|
|
|
644.
|
|
|
Editing %s
|
|
|
|
|
Redigerer %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
|
|
|
645.
|
|
|
Editing un-named connection
|
|
|
|
|
Redigerer tilkobling uten navn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redigerer tilkopling utan namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Jammy package "network-manager-applet"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
|
