Translations by Maroah Chan
Maroah Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 162. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2019-11-13 |
စက်ဟွံဒှ်ဆၚ်ဍာ်ဏီ (firmware ကၠေံမံၚ်)
|
|
| 163. |
device not ready
|
|
| 2019-11-13 |
စက်ဟွံဒှ်ဆၚ်ဍာ်ဏီ
|
|
| 166. |
No network devices available
|
|
| 2019-11-13 |
စက်ဏိတ်ဝံက်ရပ်စပ်စကာဂမၟိုၚ်မာန်ဟွံမွဲ
|
|
| 167. |
_VPN Connections
|
|
| 2019-11-13 |
တၚ်ဆက်စၠောံ VPN
|
|
| 168. |
_Configure VPN…
|
|
| 2019-11-13 |
တၚ်ပလေဝ်ပလေတ် VPN
|
|
| 169. |
_Add a VPN connection…
|
|
| 2019-11-13 |
ထပ်စုတ် တၚ်ဆက်စၠောံVPN မွဲပၠန်
|
|
| 182. |
Wireless network
|
|
| 2019-11-13 |
Network ဟွံမွဲကဵုဇုက်
|
|
| 185. |
You are now connected to “%s”.
|
|
| 2019-11-14 |
လၟုဟ်ဝွံ မၞးဂှ်ဆက်စၠောံလေဝ်ကဵု “%s”.
|
|
| 186. |
Preparing network connection “%s”…
|
|
| 2019-11-14 |
ပလေဝ်ပလေတ်မံၚ် တၚ်ဆက်စၠောံဏိတ်ဝံက် “%s”…
|
|
| 188. |
Network connection “%s” active
|
|
| 2019-11-14 |
တၚ်ဆက်စၠောံဏိတ်ဝံက် “%s” ချဳဒရာၚ်
|
|
| 189. |
Starting VPN connection “%s”…
|
|
| 2019-11-14 |
စမံၚ် တၚ်ဆက်စၠောံVPN “%s”…
|
|
| 190. |
User authentication required for VPN connection “%s”…
|
|
| 2019-11-14 |
နွံပၟိက်လေဝ်ကဵု အခေါၚ်ညးသုၚ်စောဲ သွက် တၚ်ဆက်စၠောံ VPN “%s”…
|
|
| 191. |
Requesting a VPN address for “%s”…
|
|
| 2019-11-14 |
အာတ်ပၟိက်မံၚ်ဌာန်ဌာန VPN မွဲ သွက် “%s”…
|
|
| 192. |
VPN connection active
|
|
| 2019-11-14 |
တၚ်ဆက်စၠောံ VPN ချဳဒရာၚ်
|
|
| 193. |
No network connection
|
|
| 2019-11-14 |
တၚ်ဆက်စၠောံဏိတ်ဝံက် ဟွံမွဲ
|
|
| 194. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2019-11-14 |
တၚ်ထိၚ်ဒဝ် ဏိတ်ဝံက် Applet
|
|
