|
40.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
Ethernet automatica
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
41.
|
|
|
Ethernet Networks (%s )
|
|
|
|
Reti Ethernet (%s )
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:72
|
|
42.
|
|
|
Ethernet Network (%s )
|
|
|
|
Rete Ethernet (%s )
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:74
|
|
43.
|
|
|
Ethernet Networks
|
|
|
|
Reti Ethernet
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:77
|
|
44.
|
|
|
Ethernet Network
|
|
|
|
Rete Ethernet
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:79
|
|
45.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
disconnessi
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
46.
|
|
|
You are now connected to the ethernet network.
|
|
|
|
Attualmente connessi alla rete Ethernet.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:125
|
|
47.
|
|
|
Preparing ethernet network connection “%s ”…
|
|
|
|
Preparazione della connessione Ethernet «%s »…
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:153
|
|
48.
|
|
|
Configuring ethernet network connection “%s ”…
|
|
|
|
Configurazione della connessione Ethernet «%s »…
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:156
|
|
49.
|
|
|
User authentication required for ethernet network connection “%s ”…
|
|
|
|
Richiesta autenticazione utente per la connessione Ethernet «%s »…
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:159
|