|
|
371.
|
|
|
Default
|
|
|
TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
|
|
|
|
|
Predefinita
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35
src/connection-editor/page-general.c:41
|
|
|
372.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Disabilitato
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:38
src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:32
src/connection-editor/page-ip4.c:185 src/connection-editor/page-ip6.c:213
|
|
|
373.
|
|
|
Enabled (prefer public address)
|
|
|
|
|
Abilitata (preferire indirizzo pubblico)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:41
|
|
|
374.
|
|
|
Enabled (prefer temporary address)
|
|
|
|
|
Abilitata (preferire indirizzo temporaneo)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:44
|
|
|
375.
|
|
|
EUI64
|
|
|
|
|
EUI64
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:55
|
|
|
376.
|
|
|
Stable privacy
|
|
|
|
|
Stable privacy
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:58
|
|
|
377.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
|
|
|
|
|
Indirizzi IP dei server di nome di dominio usati per risolvere i nomi di host. Usare le virgole per separare i diversi indirizzi di server di nome di dominio. Gli indirizzi link-local verranno collegati all'interfaccia di connessione.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:277
|
|
|
378.
|
|
|
IPv6 _privacy extensions
|
|
|
|
|
Estensioni _privacy IPv6
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:290
|
|
|
379.
|
|
|
If enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition to the public one generated from MAC address. This enhances privacy, but could cause problems in some applications. If set to "Default", the value from NetworkManager global configuration is used. If that is also unset, use the kernel default value read from file "/proc/sys/net/ipv6/conf/default/use_tempaddr"
|
|
|
|
|
Se abilitato, fa sì che il kernel generi un indirizzo IPv6 temporaneo oltre a quello pubblico generato a partire dall'indirizzo MAC. Ciò migliora la privacy, ma potrebbe causare problemi in alcune applicazioni. Se impostato su "Default", viene utilizzato il valore della configurazione globale di NetworkManager. Se anche questo non è impostato, utilizzare il valore predefinito del kernel letto dal file "/proc/sys/net/ipv6/conf/default/use_tempaddr"
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:304
|
|
|
380.
|
|
|
IPv6 address _generation mode
|
|
|
|
|
Modalità _generazione indirizzo IPv6
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:323
|
