Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Italian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

164 → 173 of 862 results First • • • Last
164.
Disconnect
Disconnetti
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/applet.c:1295
165.
device not managed
dispositivo non gestito
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/applet.c:1312
166.
No network devices available
Nessun dispositivo di rete disponibile
Translated by Francesco Marletta
[NdT] qui ho tradotto appositamente device con dispositivo
Located in src/applet.c:1386
167.
_VPN Connections
Connessioni _VPN
Translated by Novell Language
Located in src/applet.c:1445
168.
_Configure VPN…
 
separator is added if there will be items under it
_Configura VPN…
Translated by Milo Casagrande
Located in src/applet.c:1500
169.
_Add a VPN connection…
A_ggiungi connessione VPN…
Translated by Milo Casagrande
Located in src/applet.c:1503
170.
NetworkManager is not running…
NetworkManager non è in esecuzione…
Translated by Milo Casagrande
Located in src/applet.c:1621
171.
Networking disabled
Funzionalità di rete disabilitate
Translated by Novell Language
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
172.
Enable _Networking
 
'Enable Networking' item
Abilita funzionalità di _rete
Translated by Luca Ferretti
Located in src/applet.c:1851
173.
Enable _Wi-Fi
 
'Enable Wi-Fi' item
Abilita _Wi-Fi
Translated by Milo Casagrande
Located in src/applet.c:1860
164 → 173 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, AlessandroScuderoni, Andrea, Andrea Amoroso, Copied by Zanata, Emanuele Aiello, Fabio Bossi, Fabrizio Mele, Francesco Marletta, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Mario Calabrese, Martino Barbon, Mathieu Trudel-Lapierre, Michele Giacomoli, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Novell Language, Salvatore Cocuzza, Sergio Spinatelli, Sergio Zanchetta.