|
|
289.
|
|
|
Password used to authenticate with the PPPoE service.
|
|
|
|
|
A PPPoE szolgáltatás hitelesítéséhez használt jelszó.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:89
|
|
|
290.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
_Jelszó
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:102
src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:76
|
|
|
291.
|
|
|
PPP _interface
|
|
|
|
|
PPP csa_toló
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:116
|
|
|
292.
|
|
|
P_arent interface
|
|
|
|
|
Szü_lő csatoló
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:130
|
|
|
293.
|
|
|
An arbitrary name to assign to the newly created PPP interface.
|
|
|
|
|
A frissen létrehozott PPP csatolóhoz rendelendő tetszőleges név.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:144
|
|
|
294.
|
|
|
The interface on which the PPP connection will be established.
|
|
|
|
|
A csatoló, amelyen a PPP kapcsolat felépítésre kerül.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:160
|
|
|
295.
|
|
|
C_laim interface
|
|
|
|
|
Csatoló _birtoklása
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:171
|
|
|
296.
|
|
|
If selected, the connection will take exclusive control of the interface and it won’t be possible to activate another connection on it. Note that the option can only be used for Ethernet interfaces. nm-applet is able to activate the connection only if this option is selected.
|
|
|
|
|
Ha ki van választva, a kapcsolat a csatoló kizárólagos vezérlője lesz, és más kapcsolat nem lesz aktiválható rajta. Vegye figyelembe, hogy a beállítás csak Ethernet csatolók esetén használható. Az nm-applet csak akkor tudja aktiválni a kapcsolatot, ha a beállítás ki van választva.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:175
|
|
|
297.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Automatikus
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:17
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:77
src/connection-editor/ce-page-general.ui:26
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:12
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:12
src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:24
src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:32
src/connection-editor/page-ip4.c:118 src/connection-editor/page-ip6.c:136
|
|
|
298.
|
|
|
Twisted Pair (TP)
|
|
|
|
|
Csavart érpár
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:20
|
