Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

6978 of 862 results
69.
You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
התחברת כעת לרשת האלחוטית „%s”.
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/applet-device-wifi.c:1294
70.
Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
חיבור הרשת האלחוטית „%s” בהכנות…
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/applet-device-wifi.c:1331
71.
Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
חיבור הרשת האלחוטית „%s” מוגדר…
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/applet-device-wifi.c:1334
72.
User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
נדרש אימות משתמש לרשת האלחוטית „%s”…
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/applet-device-wifi.c:1337
73.
Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
חיבור הרשת האלחוטית „%s” בהכנות…
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/applet-device-wifi.c:1340
74.
Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
החיבור לרשת האלחוטית „%s” פעיל: %s‏ (%d%%)
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/applet-device-wifi.c:1351
75.
Wi-Fi network connection “%s” active
החיבור לרשת האלחוטית „%s” פעיל
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/applet-device-wifi.c:1355
76.
Failed to activate connection
הפעלת ההתקשרות נכשלה
Translated by Yaron
Located in src/applet-device-wifi.c:1374
77.
Unknown error
שגיאה בלתי מוכרת
Translated by Yaron
Located in src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426 src/applet.c:477 src/applet.c:509
78.
Error displaying connection information:
שגיאה בהצגת נתוני החיבור:
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in src/applet-dialogs.c:28
6978 of 862 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Michael Gefen, Moshe Caspi, Shlomil, Yaron, eli ben-yakar, idovmagal, itai_lahat, kulight.