|
|
27.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
זמין
|
|
Translated and reviewed by
Liel Fridman
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
28.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
חיבור רשת סלולרית חדש…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:797
|
|
|
29.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
נוצר חיבור
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
רשת הפס הרחב הנייד מחוברת כעת.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:814
|
|
|
31.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
רשת פס רחב נייד.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
|
|
|
32.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
נרשמת כעת לרשת הביתית.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
33.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
נרשמת כעת לרשת נדידה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
34.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
רשת הפס הרחב הנייד מחוברת כעת.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
35.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
חיבור רוחב הפס הנייד „%s” בהכנות…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
|
|
|
36.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
חיבור רוחב הפס הנייד „%s” מוגדר…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
|
