Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

121 → 130 of 862 results First • • • Last
121.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Charles Monzat
Located in src/applet-dialogs.c:1137
122.
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
L’applet NetworkManager n’a pas pu trouver les ressources requises (le fichier .ui n’a pas été trouvé).
Translated by Charles Monzat
Located in src/applet-dialogs.c:1147
123.
Missing resources
Ressources manquantes
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in src/applet-dialogs.c:1152
124.
Mobile broadband network password
Mot de passe du réseau mobile
Translated by Claude Paroz
Located in src/applet-dialogs.c:1177
125.
A password is required to connect to “%s”.
Un mot de passe est requis pour se connecter à «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/applet-dialogs.c:1186
126.
Password:
Mot de passe[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/applet-dialogs.c:1201
127.
SIM PIN unlock required
Déverrouillage SIM PIN requis
Translated by Claude Paroz
Located in src/applet-dialogs.c:1483
128.
SIM PIN Unlock Required
Déverrouillage SIM PIN requis
Translated by Claude Paroz
Located in src/applet-dialogs.c:1484
129.
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
La connexion mobile «[nbsp]%s[nbsp]» a besoin d’un code SIM PIN pour pouvoir être utilisé.
Translated by Charles Monzat
Located in src/applet-dialogs.c:1486
130.
PIN code:
 
Translators: PIN code entry label
Code PIN[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/applet-dialogs.c:1488
121 → 130 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Anne017, Arthur Rouillé, Bernard Opic, Bernard Santoux, Bruno, CerberusHeart, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Edgar Fournival, Florent (LSc), Francois Thirioux, Glyca, Haïssous Malek, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Rosal, Karim BAKKAL, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Pierre Crtn, Pierre Slamich, Simon, Steve Bobies, Stéphane V, Sylvain Gay, Thomas Schiex, Thomas.M, Xavier Besnard, Yacob, YannUbuntu, Yvan Masson, babastini123, baj, bruno, c3d, gisele perreault, go11um, griffondude, imme, jeuxjeux20, viktor, xemard.nicolas.