Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

30 → 39 of 862 results First • • • Last
30.
You are now connected to the Mobile Broadband network.
Vous êtes maintenant connecté au réseau mobile.
Translated by Claude Paroz
Located in src/applet-device-broadband.c:814
31.
Mobile Broadband network.
Réseau mobile.
Translated by Claude Paroz
Located in src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
32.
You are now registered on the home network.
Vous êtes maintenant enregistré sur le réseau domestique.
Translated by bruno
Located in src/applet-device-broadband.c:955
33.
You are now registered on a roaming network.
Vous êtes maintenant enregistré sur un réseau itinérant.
Translated by bruno
Located in src/applet-device-broadband.c:961
34.
You are now connected to the mobile broadband network.
Vous êtes maintenant connecté au réseau mobile.
Translated by Claude Paroz
Located in src/applet-device-bt.c:76
35.
Preparing mobile broadband connection “%s”…
Préparation de la connexion mobile «[nbsp]%s[nbsp]»…
Translated by Yvan Masson
Located in src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
36.
Configuring mobile broadband connection “%s”…
Configuration de la connexion mobile «[nbsp]%s[nbsp]»…
Translated by Yvan Masson
Located in src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
37.
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
Authentification personnelle nécessaire pour la connexion mobile «[nbsp]%s[nbsp]»…
Translated by Yvan Masson
Located in src/applet-device-bt.c:110 src/mobile-helpers.c:590
38.
Requesting a network address for “%s”…
Obtention d’une adresse réseau pour «[nbsp]%s[nbsp]»…
Translated by Charles Monzat
Located in src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2694 src/mobile-helpers.c:593
39.
Mobile broadband connection “%s” active
Connexion mobile «[nbsp]%s[nbsp]» active
Translated by Yvan Masson
Located in src/applet-device-bt.c:117 src/mobile-helpers.c:612
30 → 39 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Anne017, Arthur Rouillé, Bernard Opic, Bernard Santoux, Bruno, CerberusHeart, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Edgar Fournival, Florent (LSc), Francois Thirioux, Glyca, Haïssous Malek, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Rosal, Karim BAKKAL, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Pierre Crtn, Pierre Slamich, Simon, Steve Bobies, Stéphane V, Sylvain Gay, Thomas Schiex, Thomas.M, Xavier Besnard, Yacob, YannUbuntu, Yvan Masson, babastini123, baj, bruno, c3d, gisele perreault, go11um, griffondude, imme, jeuxjeux20, viktor, xemard.nicolas.