Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 13 results
226.
The interface name of the primary device. If set, this device will always be the active port when it is available.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:495
248.
A mask of 16 bits, each corresponding to a group address in the range from 01:80:C2:00:00:00 to 01:80:C2:00:00:0F that must be forwarded. The mask can’t have bits 0, 1 or 2 set because they are used for STP, MAC pause frames and LACP.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:504
379.
If enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition to the public one generated from MAC address. This enhances privacy, but could cause problems in some applications. If set to "Default", the value from NetworkManager global configuration is used. If that is also unset, use the kernel default value read from file "/proc/sys/net/ipv6/conf/default/use_tempaddr"
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:304
398.
The pre-shared Connectivity-association Key Name
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:206
559.
Persistent _keepalive
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:215
561.
Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:240
563.
A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:264
564.
How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:280
761.
Duplicate ports
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-controller.c:221 src/connection-editor/page-controller.c:232
762.
Ports “%s” and “%s” both apply to device “%s
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-controller.c:222
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.