|
|
158.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
|
VPN'i sisselogimise teade
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
|
159.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
VPN-ühendus nurjus
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
|
160.
|
|
|
The VPN connection “ %s” failed because the VPN service failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VPN-ühenduse loomine „ %s” nurjus, kuna VPN-teenust ei õnnestunud käivitada.
%s |
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:949
|
|
|
161.
|
|
|
The VPN connection “ %s” failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VPN-ühenduse „ %s” käivitamine ebaõnnestus.
%s |
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:952
|
|
|
162.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
|
seade pole valmis (puudub püsivara)
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
|
163.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
seade pole valmis
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
164.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Katkesta ühendus
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
165.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
seade pole hallatud
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid "device is unmanaged"
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
166.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
Võrguseadmeid ei leitud
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
167.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
_VPN-ühendused
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
