|
|
182.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
Juhtmevaba võrk
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
183.
|
|
|
Ethernet network
|
|
|
|
|
Ethernet võrk
|
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2265
|
|
|
184.
|
|
|
Modem network
|
|
|
|
|
Modemi internetivõrk
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2268
|
|
|
185.
|
|
|
You are now connected to “%s”.
|
|
|
|
|
Olete nüüd ühendatud seadmega "%s".
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2332
|
|
|
186.
|
|
|
Preparing network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Võrguühenduse “%s” ettevalmistamine…
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2688
|
|
|
187.
|
|
|
User authentication required for network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Võrguühenduse "%s" jaoks on vajalik kasutaja autentimist…
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2691
|
|
|
188.
|
|
|
Network connection “%s” active
|
|
|
|
|
Võrguühendus “%s” on aktiivne
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2697
|
|
|
189.
|
|
|
Starting VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
VPN-ühenduse „%s” käivitamine…
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2770
|
|
|
190.
|
|
|
User authentication required for VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
VPN-ühenduse "%s" jaoks on vajalik kasutaja autentimine…
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2773
|
|
|
191.
|
|
|
Requesting a VPN address for “%s”…
|
|
|
|
|
VPN-aadressi taotlemine seadmele „%s”…
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2776
|
