Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing German translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 862 results First • • • Last
11.
property '%s' of object class '%s' is not writable
Eigenschaft »%s« von Objektklasse »%s« ist nicht schreibbar
Translated by Christian Kirbach
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
12.
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
Konstruktor-Eigenschaft »%s« für Objekt »%s« kann nicht nach der Konstruktion gesetzt werden
Translated by Christian Kirbach
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
13.
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
»%s::%s« ist ein ungültiger Eigenschaftsname. »%s« ist kein GObject-Untertyp
Translated by Christian Kirbach
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
14.
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
Eigenschaft »%s« des Typs »%s« von Wert des Typs »%s« kann nicht gesetzt werden
Translated by Christian Kirbach
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
15.
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
Wert »%s« des Typs »%s« ist ungültig oder nicht im Wertebereich für Eigenschaft »%s« des Typs »%s«
Translated by Christian Kirbach
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
16.
802.1X authentication
802.1X-Legitimierung
Translated by Alexander Sack
Located in src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
17.
_Cancel
A_bbrechen
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28 src/connection-editor/connection-helpers.c:332 src/connection-editor/connection-helpers.c:795 src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197 src/connection-editor/page-bluetooth.c:293 src/connection-editor/page-mobile.c:530 src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team-port.c:192 src/connection-editor/page-team.c:329 src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28 src/mobile-helpers.c:451
18.
C_onnect
_Verbinden
Translated by Hendrik Richter
Located in src/8021x.ui:46
19.
_Network name
_Netzwerkname
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/8021x.ui:122
20.
ad-hoc
Ad-hoc
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in src/ap-menu-item.c:68
11 → 20 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Albrecht Oster, Alexander Sack, Andreas Kammlott, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hauke, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Ingo Brückl, Jan-Luca Döen, Joachim Sauer, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Lorenz N. Höber, Maik Wagner, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Maximilian R., Paul Seyfert, Phillip Sz, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Thomas Krüger, Tobias Bannert, Tobias Wolf, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, schuko24, thommy, tuxifreund.