|
345.
|
|
|
%'d second
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
%'d 秒
|
|
Translated and reviewed by
APPLEKID
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:370
|
|
346.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
%'d 分鐘
|
|
Translated and reviewed by
APPLEKID
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:376 src/nautilus-file-operations.c:388
|
|
347.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
%'d 小時
|
|
Translated and reviewed by
APPLEKID
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:387 src/nautilus-file-operations.c:395
|
|
348.
|
|
|
Another link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
另一個連結至 %s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:497
|
|
349.
|
|
|
%'d st link to %s
|
|
|
Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
* if there's no way to do that nicely for a
* particular language.
|
|
|
|
第 %'d 個連至 %s 的連結
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:518
|
|
350.
|
|
|
%'d nd link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
第 %'d 個連至 %s 的連結
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:525
|
|
351.
|
|
|
%'d rd link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
第 %'d 個連至 %s 的連結
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:532
|
|
352.
|
|
|
%'d th link to %s
|
|
|
appended to new link file
|
|
|
|
第 %'d 個連至 %s 的連結
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:539
|
|
353.
|
|
|
(copy)
|
|
|
Localizers:
* Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
* make some or all of them match.
localizers: tag used to detect the first copy of a file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(副本)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:591
|
|
354.
|
|
|
(another copy)
|
|
|
localizers: tag used to detect the second copy of a file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(另一個副本)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:593
|