|
|
325.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
|
連結至 %s
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7594 src/nautilus-file-operations.c:490
|
|
|
326.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
|
連結 (目標不存在)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "link (broken)"
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7612 src/nautilus-file.c:7628 src/nautilus-file.c:7644
|
|
|
327.
|
|
|
File names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
檔名不可包含「/」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:127
|
|
|
328.
|
|
|
A file cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
檔案無法命名為「.」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:133
|
|
|
329.
|
|
|
A file cannot be called “..”.
|
|
|
|
|
檔案無法命名為「..」。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:139
|
|
|
330.
|
|
|
File name is too long.
|
|
|
|
|
檔名過長。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:145
|
|
|
331.
|
|
|
Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
|
|
|
名稱以「.」字元開頭的檔案為隱藏狀態。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:152
|
|
|
332.
|
|
|
A folder with that name already exists.
|
|
|
|
|
已有相同名稱的資料夾。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:161
|
|
|
333.
|
|
|
A file with that name already exists.
|
|
|
|
|
已有相同名稱的檔案。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:162
|
|
|
334.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
略過(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:260
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:159
|
