|
|
75.
|
|
|
Show location bar in new windows
|
|
|
|
|
Показувати панель адреси у нових вікнах
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
|
|
|
76.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
|
|
|
Якщо позначено, нововідкриті вікна матимуть видиму панель адреси.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:272
|
|
|
77.
|
|
|
Show side pane in new windows
|
|
|
|
|
Показувати бічну панель у нових вікнах
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:276
|
|
|
78.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
|
|
|
Якщо позначено, нововідкриті вікна матимуть видиму бічну панель.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:277
|
|
|
79.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
|
80.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
|
81.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Put up the timed wait window.
|
|
|
|
|
_Скасувати
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-operations.c:259
src/nautilus-files-view.c:5963 src/nautilus-files-view.c:6427
src/nautilus-location-entry.c:350 src/nautilus-mime-actions.c:618
src/nautilus-mime-actions.c:624 src/nautilus-mime-actions.c:1014
src/nautilus-mime-actions.c:1369 src/nautilus-properties-window.c:5282
src/nautilus-search-popover.c:623
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:102
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:136
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:13
src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:11
src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:39
|
|
|
82.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Ви можете зупинити цю операцію клацнувши на "Скасувати".
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Можете зупинити цю дію, клацнувши на «Скасувати».
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
83.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Title
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Невідомий
|
|
Translated and reviewed by
Nazarii Ritter
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:105
|
|
|
84.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Artist
|
|
|
Artist
|
|
|
|
|
Невідомий
|
|
Translated and reviewed by
Nazarii Ritter
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/bacon-video-widget-properties.c:107
|
