Translations by Sabri Ünal
Sabri Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 431. |
Copied %'d file to “%s”
Copied %'d files to “%s”
|
|
| 2022-09-23 |
%'d dosya “%s” içerisine kopyalandı
%'d dosya “%s” içerisine kopyalandı
|
|
| 432. |
Duplicating %'d file in “%s”
Duplicating %'d files in “%s”
|
|
| 2023-02-18 |
%'d dosya “%s” içinde ikizleniyor
%'d dosya “%s” içinde ikizleniyor
|
|
| 2023-02-16 |
%'d dosya “%s” içinde ikizleniyor
|
|
| 2022-09-23 |
%'d dosya “%s” içerisinde ikizleniyor
%'d dosya “%s” içerisinde ikizleniyor
|
|
| 433. |
Duplicated %'d file in “%s”
Duplicated %'d files in “%s”
|
|
| 2023-02-18 |
%'d dosya “%s” içinde ikizlendi
%'d dosya “%s” içinde ikizlendi
|
|
| 2023-02-16 |
%'d dosya “%s” içinde ikizlendi
|
|
| 2022-09-23 |
%'d dosya “%s” içerisinde ikizlendi
%'d dosya “%s” içerisinde ikizlendi
|
|
| 452. |
Could not remove the already existing file with the same name in %s.
|
|
| 2023-02-16 |
%s içinde aynı adda zaten var olan dosya silinemedi.
|
|
| 453. |
There was an error copying the file into %s.
|
|
| 2023-02-16 |
Dosya, %s içine kopyalanırken hata oluştu.
|
|
| 457. |
There was an error moving the file into %s.
|
|
| 2023-02-16 |
Dosya, %s içine taşınırken hata oluştu.
|
|
| 459. |
Creating links in “%s”
|
|
| 2023-02-16 |
“%s” içinde bağlantılar oluşturuluyor
|
|
| 464. |
There was an error creating the symlink in %s.
|
|
| 2023-02-16 |
%s içinde simgesel bağlantı oluştururken hata oluştu.
|
|
| 470. |
There was an error creating the directory in %s.
|
|
| 2023-02-16 |
%s içinde dizin oluştururken hata oluştu.
|
|
| 478. |
Extracted %'d file to “%s”
Extracted %'d files to “%s”
|
|
| 2022-09-23 |
%'d dosya “%s” içine çıkarıldı
%'d dosya “%s” içine çıkarıldı
|
|
| 482. |
Compressing %'d file into “%s”
Compressing %'d files into “%s”
|
|
| 2023-02-18 |
%'d dosya “%s” içine sıkıştırılıyor
%'d dosya “%s” içine sıkıştırılıyor
|
|
| 2023-02-16 |
%'d dosya “%s” içine sıkıştırılıyor
|
|
| 2022-09-23 |
%'d dosya “%s” içerisine sıkıştırılıyor
%'d dosya “%s” içerisine sıkıştırılıyor
|
|
| 484. |
Error compressing %'d file into “%s”
Error compressing %'d files into “%s”
|
|
| 2023-02-18 |
%'d dosya “%s” içine sıkıştırılırken hata
%'d dosya “%s” içine sıkıştırılırken hata
|
|
| 2023-02-16 |
%'d dosya “%s” içine sıkıştırılırken hata
|
|
| 2022-09-23 |
%'d dosya “%s” içerisine sıkıştırılırken hata
%'d dosya “%s” içerisine sıkıştırılırken hata
|
|
| 487. |
Compressed %'d file into “%s”
Compressed %'d files into “%s”
|
|
| 2023-02-18 |
%'d dosya “%s” içine sıkıştırıldı
%'d dosya “%s” içine sıkıştırıldı
|
|
| 2023-02-16 |
%'d dosya “%s” içine sıkıştırıldı
|
|
| 2022-09-23 |
%'d dosya “%s” içerisine sıkıştırıldı
%'d dosya “%s” içerisine sıkıştırıldı
|
|
| 491. |
Could not paste files
|
|
| 2019-09-11 |
Dosyalar yapıştırılamadı
|
|
| 492. |
Permissions do not allow pasting files in this directory
|
|
| 2019-09-11 |
İzinler dosyaları bu dizine yapıştırmaya izin vermiyor
|
|
| 537. |
Move %d item back to “%s”
Move %d items back to “%s”
|
|
| 2022-09-18 |
%d öğeyi “%s” içine geri taşı
%d öğeyi “%s” içine geri taşı
|
|
| 538. |
Move %d item to “%s”
Move %d items to “%s”
|
|
| 2023-02-16 |
%d ögeyi “%s” içine taşı
|
|
| 2022-09-18 |
%d öğeyi “%s” içine taşı
%d öğeyi “%s” içine taşı
|
|
| 2022-09-18 |
%d ögeyi “%s” içine taşı
%d ögeyi “%s” içine taşı
|
|
| 542. |
Move “%s” to “%s”
|
|
| 2022-09-18 |
“%s” öğesini, “%s” içine taşı
|
|
| 552. |
Copy %d item to “%s”
Copy %d items to “%s”
|
|
| 2022-09-18 |
%d öğeyi “%s” içine kopyala
%d öğeyi “%s” içine kopyala
|
|
| 560. |
Duplicate %d item in “%s”
Duplicate %d items in “%s”
|
|
| 2023-02-18 |
%d ögeyi “%s” içinde ikizle
%d ögeyi “%s” içinde ikizle
|
|
| 2023-02-16 |
%d ögeyi “%s” içinde ikizle
|
|
| 2022-09-23 |
%d öğeyi “%s” içerisine ikizle
%d öğeyi “%s” içerisine ikizle
|
|
| 2022-09-18 |
%d öğeyi “%s” içerisine ikizle
%d öğeleri “%s” içerisine ikizle
|
|
| 561. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2023-02-08 |
%d ögenin İkizlenmesini _Geri Al
%d ögenin İkizlenmesini _Geri Al
|
|
| 2022-09-18 |
%d öğenin İkizlenmesini _Geri Al
%d öğenin İkizlenmesini _Geri Al
|
|
| 562. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2023-02-08 |
%d ögeyi _Yeniden İkizle
%d ögeyi _Yeniden İkizle
|
|
| 2022-09-18 |
%d öğeyi _Yeniden İkizle
%d öğeyi _Yeniden İkizle
|
|
| 563. |
Duplicate “%s” in “%s”
|
|
| 2022-09-18 |
“%s” öğesini, “%s” içine ikizle
|
|
| 584. |
Batch rename %d file
Batch rename %d files
|
|
| 2022-09-23 |
%d dosyayı topluca yeniden adlandır
|
|
| 2022-09-18 |
%d dosyayı topluca yeniden adlandır
%d dosyayı topluca yeniden adlandır
|
|
| 585. |
_Undo Batch Rename
|
|
| 2024-02-16 |
Toplu Yeniden Adlandırmayı _Geri Al
|
|
| 587. |
Unstar %d file
Unstar %d files
|
|
| 2022-09-18 |
%d dosyanın yıldızını kaldır
%d dosyanın yıldızını kaldır
|
|
| 594. |
Restore “%s” to “%s”
|
|
| 2022-09-18 |
“%s” öğesini “%s” öğesine geri yükle
|
|
| 598. |
Restore original permissions of items enclosed in “%s”
|
|
| 2022-09-18 |
“%s” içine koyulu öğelerin özgün izinlerini geri yükle
|
|
| 599. |
Set permissions of items enclosed in “%s”
|
|
| 2022-09-18 |
“%s” içine koyulu öğelerin izinlerini ayarla
|
|
| 604. |
Restore group of “%s” to “%s”
|
|
| 2022-09-23 |
“%s” öğesinin grubunu “%s” grubuna geri yükle
|
|
| 2022-09-18 |
“%s” öğesinin kümesini “%s” kümesine geri yükle
|
|
| 605. |
Set group of “%s” to “%s”
|
|
| 2022-09-23 |
“%s” öğesinin grubunu “%s” olarak belirle
|
|
