Ubuntu
nautilus package

Browsing Thai translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
165 → 174 of 1102 results First • • • Last
165.
--check cannot be used with other options.
ใช้ --check พร้อมกับตัวเลือกอื่นไม่ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-application.c:612
166.
--quit cannot be used with URIs.
ใช้ --quit กับ URI ไม่ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-application.c:583
167.
--select must be used with at least an URI.
--select จะต้องใช้กับ URI อย่างน้อยหนึ่ง URI ขึ้นไป
Translated by Akom C.
Located in src/nautilus-application.c:592
168.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
เกิดข้อผิดพลาดขณะแสดงวิธีใช้:
%s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-application.c:782
169.
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
“%s” เป็นโพรโทคอลภายใน ไม่รองรับการเปิดตำแหน่งนี้โดยตรง
Translated by Akom C.
Located in src/nautilus-application.c:858
170.
Perform a quick set of self-check tests.
ลองตรวจสอบตัวเองอย่างคร่าวๆ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-application.c:1074
171.
Show the version of the program.
แสดงรุ่นของโปรแกรม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-application.c:948
172.
Always open a new window for browsing specified URIs
เปิดหน้าต่างใหม่เสมอเพื่อท่องดู URI ที่ระบุ
Translated by Akom C.
Located in src/nautilus-application.c:952
173.
Quit Nautilus.
ออกจาก Nautilus
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/nautilus-application.c:956
174.
Select specified URI in parent folder.
เลือก URI ที่ระบุในโฟลเดอร์แม่
Translated by Akom C.
Located in src/nautilus-application.c:1083
165 → 174 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan, aefgh3962, nanake.