|
|
1040.
|
|
|
Full Text
|
|
|
|
|
เอกสารฉบับเต็ม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:293
|
|
|
1041.
|
|
|
Search on the file content and name
|
|
|
|
|
ค้นในเนื้อหาและชื่อของแฟ้ม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:290
|
|
|
1042.
|
|
|
File Name
|
|
|
|
|
ชื่อแฟ้ม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:302
|
|
|
1043.
|
|
|
Search only on the file name
|
|
|
|
|
ค้นหาเฉพาะชื่อแฟ้ม
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:299
|
|
|
1044.
|
|
|
Starred files will appear here
|
|
|
|
|
แฟ้มติดดาวจะแสดงที่นี่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-starred-is-empty.ui:33
|
|
|
1045.
|
|
|
Sort
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified".
|
|
|
|
|
เรียงลำดับ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:5
|
|
|
1046.
|
|
|
_Visible Columns…
|
|
|
|
|
_คอลัมน์ที่แสดง…
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:15
|
|
|
1047.
|
|
|
R_eload
|
|
|
|
|
_อ่านใหม่
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:39
|
|
|
1048.
|
|
|
St_op
|
|
|
|
|
_หยุด
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:44
|
|
|
1049.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
แท็บใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:12
|
