|
|
320.
|
|
|
Spreadsheet
|
|
|
|
|
Табела
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7489 src/nautilus-mime-actions.c:197
|
|
|
321.
|
|
|
Other
|
|
|
Refers to a file type which is known but not one of the basic types
|
|
|
|
|
Остали
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6913
|
|
|
322.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
Бинарни објекат
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7544
|
|
|
323.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Фасцикла
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Folders"
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7549
|
|
|
324.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
Веза
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7588
|
|
|
325.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
|
Веза ка %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nautilus.master.sr.po (nautilus) #-#-#-#-#
bug: string composition sucks! (веза на фасцикла)
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7594 src/nautilus-file-operations.c:490
|
|
|
326.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
|
Веза (поломљена)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# nautilus.master.sr.po (nautilus) #-#-#-#-#
Не показује на право место
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7612 src/nautilus-file.c:7628 src/nautilus-file.c:7644
|
|
|
327.
|
|
|
File names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Називи датотека не смеју да садрже знак „/“.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:127
|
|
|
328.
|
|
|
A file cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
Датотека се не може звати „.“.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:133
|
|
|
329.
|
|
|
A file cannot be called “..”.
|
|
|
|
|
Датотека се не може звати „..“.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:139
|
