|
|
827.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2541
|
|
|
828.
|
|
|
Searching locations only
|
|
|
|
|
Iskanje mest
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1118
|
|
|
829.
|
|
|
Searching network locations only
|
|
|
|
|
Iskanje omrežnih mest
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1122
|
|
|
830.
|
|
|
Remote location — only searching the current folder
|
|
|
|
|
Oddaljeno mesto — iskanje le trenutne mape
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1127
|
|
|
831.
|
|
|
Only searching the current folder
|
|
|
|
|
Iskanje le po trenutni mapi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1131
|
|
|
832.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
|
Vsebine te mape ni mogoče prikazati.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1591
|
|
|
833.
|
|
|
This location doesn’t appear to be a folder.
|
|
|
|
|
To mesto ni videti kot mapa.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1630
|
|
|
834.
|
|
|
Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Datoteke »%s« ni mogoče najti. Preverite črkovanje in poskusite znova.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1642
|
|
|
835.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Zahtevane datoteke ni mogoče najti. Preverite črkovanje in poskusite znova.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1612
|
|
|
836.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
Mesta »%s« niso podprta.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1623
|
