|
|
759.
|
|
|
Read-only
|
|
|
|
|
le za branje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3641
|
|
|
760.
|
|
|
Read and write
|
|
|
|
|
branje in zapisovanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:3647
|
|
|
761.
|
|
|
The permissions of “%s” could not be determined.
|
|
|
|
|
Dovoljenj za »%s« ni mogoče določiti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4191
|
|
|
762.
|
|
|
Error while adding “%s”: %s
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med dodajanjem »%s«: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4435
|
|
|
763.
|
|
|
Could not add application
|
|
|
|
|
Ni mogoče dodati programa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4437
|
|
|
764.
|
|
|
Could not forget association
|
|
|
|
|
Ni mogoče pozabiti asociacije
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4465
|
|
|
765.
|
|
|
Error while setting “%s” as default application: %s
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med nastavljanjem »%s« kot privzetega programa: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:77
|
|
|
766.
|
|
|
Could not set as default
|
|
|
|
|
Možnosti ni mogoče nastaviti kot privzete
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4510
|
|
|
767.
|
|
|
%s document
|
|
|
Translators: the %s here is a file extension
|
|
|
|
|
dokument %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4590
|
|
|
768.
|
|
|
Open all files of type “%s” with
|
|
|
Translators; %s here is a mime-type description
|
|
|
|
|
Odpri vse datoteke vrste »%s« s programom
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4600
|
