|
|
721.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
Ta možnost je onemogočena iz varnostnih pomislekov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
|
|
722.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med zaganjanjem programa.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:2622 src/nautilus-trash-bar.c:183
|
|
|
723.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
all files are non-local
some files are non-local
|
|
|
|
|
Cilj spuščanja podpira le krajevne datoteke.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:409 src/nautilus-program-choosing.c:421
|
|
|
724.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
Za odprtje ne-krajevnih datotek, jih je treba kopirati v krajevno mapo in jih znova spustiti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
725.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
Za odprtje ne-krajevnih datotek, jih je treba kopirati v krajevno mapo in jih znova spustiti. Krajevne datoteke, ki jih spustite, so že bile odprte.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
726.
|
|
|
Details:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podrobnosti:
|
|
Translated and reviewed by
Alen F.
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:454
|
|
|
727.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
Preklicano
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:375
|
|
|
728.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
Pripravljanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:422 src/nautilus-progress-info.c:443
|
|
|
729.
|
|
|
File Operations
|
|
|
|
|
Opravila datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
|
|
|
730.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Pokaži podrobnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
|
