Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
650 → 659 of 1102 results First • • • Last
650.
Text File
Besedilna datoteka
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/nautilus-mime-actions.c:236
651.
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
Povezava »%s« je okvarjena. Ali jo želite premakniti v smeti?
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-actions.c:597
652.
The link “%s” is broken.
Povezava »%s« je okvarjena.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-actions.c:601
653.
This link cannot be used because it has no target.
Povezave ni mogoče uporabiti, ker nima določenega cilja.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-actions.c:608
654.
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
Povezave ni mogoče uporabiti, ker ciljno mesto »%s« ne obstaja.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-actions.c:598
655.
Mo_ve to Trash
Premakni v _smeti
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-actions.c:618 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:157
656.
Are you sure you want to open all files?
Ali res želite odpreti vse datoteke?
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-actions.c:996
657.
This will open %d separate tab and window.
This will open %d separate tabs and windows.
To bo odprlo %d ločenih oken.
Translated by Matej Urbančič
To bo odprlo %d ločeno okno.
Translated by Matej Urbančič
To bo odprlo %d ločeni okni.
Translated by Matej Urbančič
To bo odprlo %d ločena okna.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1002
658.
This will open %d separate tab.
This will open %d separate tabs.
To bo odprlo %d ločenih zavihkov.
Translated by Matej Urbančič
To bo odprlo %d ločen zavihek.
Translated by Matej Urbančič
To bo odprlo %d ločena zavihka.
Translated by Matej Urbančič
To bo odprlo %d ločene zavihke.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1005
659.
Could Not Display “%s”
Ni mogoče prikazati »%s«.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1079
650 → 659 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, musli.