Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
529 → 538 of 1102 results First • • • Last
529.
Drag and drop is only supported on local file systems.
Način povleci in spusti je podprt le na krajevnih datotečnih sistemih.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:62
530.
An invalid drag type was used.
Uporabljena je bila neveljavna vrsta vlečenja.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:92 src/nautilus-files-view-dnd.c:151
531.
Dropped Text.txt
 
Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
Izpisano besedilo.txt
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:242
532.
dropped data
 
Translator: This is the filename used for when you dnd raw
* data to a directory, if the source didn't supply a name.
izpisani podatki
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-files-view-dnd.c:333
533.
Undo
Razveljavi
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:176 src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
534.
Undo last action
Razveljavi zadnje dejanje
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:181
535.
Redo
Ponovno uveljavi
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:185
536.
Redo last undone action
Uveljavi zadnje razveljavljeno dejanje
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:189
537.
Move %d item back to “%s”
Move %d items back to “%s”
Premakni %d predmetov nazaj v »%s«
Translated by Matej Urbančič
Premakni %d predmet nazaj v »%s«
Translated by Matej Urbančič
Premakni %d predmeta nazaj v »%s«
Translated by Matej Urbančič
Premakni %d predmete nazaj v »%s«
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:453
538.
Move %d item to “%s”
Move %d items to “%s”
Premakni %d predmetov v »%s«
Translated by Matej Urbančič
Premakni %d predmet v »%s«
Translated by Matej Urbančič
Premakni %d predmeta v »%s«
Translated by Matej Urbančič
Premakni %d predmete v »%s«
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:456
529 → 538 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, musli.