|
448.
|
|
|
You cannot move a file over itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
Datoteke ni mogoče premakniti preko same sebe.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5497 src/nautilus-file-operations.c:6311
|
|
449.
|
|
|
You cannot copy a file over itself.
|
|
|
|
Datoteke ni mogoče kopirati preko same sebe.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5498 src/nautilus-file-operations.c:6312
|
|
450.
|
|
|
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
|
|
Izvorna datoteka bo bila prepisana s ciljno datoteko.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5499 src/nautilus-file-operations.c:6313
|
|
451.
|
|
|
Error while copying “%s ”.
|
|
|
|
Prišlo je do napake med kopiranjem »%s «.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5259 src/nautilus-file-operations.c:5347
|
|
452.
|
|
|
Could not remove the already existing file with the same name in %s .
|
|
|
|
Ni mogoče odstraniti že obstoječe datoteke z enakim imenom v %s .
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5262
|
|
453.
|
|
|
There was an error copying the file into %s .
|
|
|
|
Prišlo je do napake med kopiranjem datoteke v %s .
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5349
|
|
454.
|
|
|
Copying Files
|
|
|
|
Kopiranje datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5546
|
|
455.
|
|
|
Preparing to move to “%s ”
|
|
|
|
Priprava na premikanje v »%s «
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5666
|
|
456.
|
|
|
Preparing to move %'d file
|
|
|
Preparing to move %'d files
|
|
|
|
Pripravljanje na premikanje %'d datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Pripravljanje na premikanje %'d datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Pripravljanje na premikanje %'d datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Pripravljanje na premikanje %'d datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6173
|
|
457.
|
|
|
There was an error moving the file into %s .
|
|
|
|
Prišlo je do napake med premikanjem datoteke v %s .
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:6009
|