Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
325 → 334 of 1102 results First • • • Last
325.
Link to %s
 
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").

appended to new link file
Povezava do %s
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/nautilus-file.c:7594 src/nautilus-file-operations.c:490
326.
Link (broken)
Povezava (prekinjena)
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file.c:7612 src/nautilus-file.c:7628 src/nautilus-file.c:7644
327.
File names cannot contain “/”.
Imena datotek ne smejo vsebovati poševnice » / «.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-filename-validator.c:127
328.
A file cannot be called “.”.
Datoteka ne sme biti poimenovana » . «.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-filename-validator.c:133
329.
A file cannot be called “..”.
Datoteka ne sme biti poimenovana » .. «.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-filename-validator.c:139
330.
File name is too long.
Ime datoteke je predolgo.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-filename-validator.c:145
331.
Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
Datoteke, katerih ime se začne s piko » . «, so skrite datoteke.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-filename-validator.c:152
332.
A folder with that name already exists.
Mapa z enakim imenom že obstaja.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-filename-validator.c:161
333.
A file with that name already exists.
Datoteka s tem imenom že obstaja.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-filename-validator.c:162
334.
_Skip
Pre_skoči
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in src/nautilus-file-operations.c:260 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:159
325 → 334 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, musli.