Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
252 → 261 of 1102 results First • • • Last
252.
_Link Here
_Poveži sem
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-dnd.c:117
253.
Cancel
Prekliči
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/nautilus-dnd.c:126 src/nautilus-file-operations.c:2513 src/nautilus-mime-actions.c:620 src/nautilus-toolbar.c:169 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:20 src/resources/ui/nautilus-progress-info-widget.ui:39
254.
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
Za ogled vsebine »%s« so zahtevana posebna dovoljenja.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:85
255.
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
Predmeta »%s« ni mogoče najti. Morda je bil nedavno izbrisan.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:92
256.
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
Celotne vsebine »%s« ni mogoče prikazati: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:104
257.
This location could not be displayed.
Mesta ni mogoče prikazati.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:115
258.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
Za spreminjanje dovoljenj skupine »%s« so zahtevana posebna dovoljenja.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:142
259.
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
 
fall through
Skupine »%s« ni mogoče spremeniti: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:162
260.
The group could not be changed.
Skupine ni mogoče spremeniti.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:167
261.
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
Lastnika »%s« ni mogoče spremeniti: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-error-reporting.c:191
252 → 261 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, musli.