|
539.
|
|
|
_Undo Move %d item
|
|
|
_Undo Move %d items
|
|
|
|
_Razveljavi premikanje %d predmetov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
_Razveljavi premikanje %d predmeta
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
_Razveljavi premikanje %d predmetov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
_Razveljavi premikanje %d predmetov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:459
|
|
540.
|
|
|
_Redo Move %d item
|
|
|
_Redo Move %d items
|
|
|
|
Ponovno _uveljavi premikanje %d predmetov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Ponovno _uveljavi premikanje %d predmeta
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Ponovno _uveljavi premikanje %d predmetov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Ponovno _uveljavi premikanje %d predmetov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:463
|
|
541.
|
|
|
Move “%s ” back to “%s ”
|
|
|
|
Premakni »%s « nazaj v »%s «
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:469
|
|
542.
|
|
|
Move “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
Premakni »%s « v »%s «
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:470
|
|
543.
|
|
|
_Undo Move
|
|
|
|
_Razveljavi premik
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Razveljavi potezo
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:471
|
|
544.
|
|
|
_Redo Move
|
|
|
|
_Uveljavi premik
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Obnovi potezo
|
|
|
Suggested by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:472
|
|
545.
|
|
|
_Undo Restore from Trash
|
|
|
|
_Razveljavi obnovitev iz smeti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:477
|
|
546.
|
|
|
_Redo Restore from Trash
|
|
|
|
Ponovno _uveljavi obnovitev iz smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:478
|
|
547.
|
|
|
Move %d item back to trash
|
|
|
Move %d items back to trash
|
|
|
|
Premakni %d predmetov nazaj v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Premakni %d predmet nazaj v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Premakni %d predmeta nazaj v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Premakni %d predmete nazaj v smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:482
|
|
548.
|
|
|
Restore %d item from trash
|
|
|
Restore %d items from trash
|
|
|
|
Obnovi %d predmetov iz smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Obnovi %d predmet iz smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Obnovi %d predmeta iz smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
Obnovi %d predmete iz smeti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:485
src/nautilus-file-undo-operations.c:1610
|