Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
167 → 176 of 1102 results First • • • Last
167.
--select must be used with at least an URI.
--select mora biti uporabljen vsaj z enim naslovom URI.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-application.c:592
168.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prišlo je do napake med prikazovanjem pomoči:
%s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-application.c:782
169.
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
Protokol »%s« je notranji protokol. Neposredno odpiranje tega mesta ni podprto.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-application.c:858
170.
Perform a quick set of self-check tests.
Opravi hitra samo-preverjanja.
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/nautilus-application.c:1074
171.
Show the version of the program.
Pokaži različico programa.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-application.c:948
172.
Always open a new window for browsing specified URIs
Vedno odpri novo okno za pregledovanje navedenih naslovov URI.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-application.c:952
173.
Quit Nautilus.
Končaj Nautilus.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-application.c:956
174.
Select specified URI in parent folder.
Izberite določen naslov URI v nadrejeni mapi.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-application.c:1083
175.
[URI…]
[URI …]
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-application.c:962
176.
Unable to start the program:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Programa ni mogoče začeti:
%s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-autorun-software.c:141 src/nautilus-autorun-software.c:144
167 → 176 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, musli.