|
|
817.
|
|
|
“%s” deleted
|
|
|
Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
|
|
|
|
|
Predmet »%s« je izbrisan
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1559
|
|
|
818.
|
|
|
%d file deleted
|
|
|
|
%d files deleted
|
|
|
Translators: one or more items might have been deleted, and %d
* is the count.
|
|
|
|
|
%d izbrisanih datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%d izbrisana datoteka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%d izbrisani datoteki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%d izbrisane datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1191
|
|
|
819.
|
|
|
“%s” unstarred
|
|
|
Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
|
|
|
|
|
Datoteki »%s« je odstranjena oznaka z zvezdico.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1241
|
|
|
820.
|
|
|
%d file unstarred
|
|
|
|
%d files unstarred
|
|
|
Translators: one or more items have been unstarred, and %d
* is the count.
|
|
|
|
|
%d datotekam je odstranjena oznaka z zvezdico
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%d datoteki je odstranjena oznaka z zvezdico
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%d datotekama je odstranjena oznaka z zvezdico
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%d datotekam je odstranjena oznaka z zvezdico
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1247
|
|
|
821.
|
|
|
Open %s
|
|
|
translators: %s is the name of a cloud provider for files
|
|
|
|
|
Odpri %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1418 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:894
|
|
|
822.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
_Nov zavihek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1822
|
|
|
823.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
Premakni zavihek _levo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1832
|
|
|
824.
|
|
|
Move Tab _Right
|
|
|
Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages
|
|
|
|
|
Premakni zavihek _desno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:86
|
|
|
825.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
_Zapri zavihek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1851
|
|
|
826.
|
|
|
Access and organize your files
|
|
|
|
|
Dostop in upravljanje z datotekami
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2879
|
