|
|
631.
|
|
|
Contains music
|
|
|
|
|
Nosilec vsebuje glasbene datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1033
|
|
|
632.
|
|
|
Contains software to run
|
|
|
|
|
Vsebuje programsko opremo za zagon
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:716
|
|
|
633.
|
|
|
Contains software to install
|
|
|
|
|
Vsebuje programsko opremo za namestitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:720
|
|
|
634.
|
|
|
Detected as “%s”
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
Zaznano kot »%s«
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1046
|
|
|
635.
|
|
|
Contains music and photos
|
|
|
translators: these describe the contents of removable media
|
|
|
|
|
Nosilec vsebuje glasbo in slike
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1069
|
|
|
636.
|
|
|
Contains photos and music
|
|
|
|
|
Nosilec vsebuje slike in glasbo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1073
|
|
|
637.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
|
|
(prazno)
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-model.c:472
|
|
|
638.
|
|
|
Use Default
|
|
|
|
|
Uporabi privzeto
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-view.c:1460
|
|
|
639.
|
|
|
%s Visible Columns
|
|
|
|
|
%s vidni stolpci
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-view.c:3395
|
|
|
640.
|
|
|
Do you want to view %d location?
|
|
|
|
Do you want to view %d locations?
|
|
|
|
|
Ali si želite ogledati %d mest?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Ali si želite ogledati %d mesto?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Ali si želite ogledati %d mesti?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Ali si želite ogledati %d mesta?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:335
|
