|
|
984.
|
|
|
Password Required
|
|
|
|
|
Este nevoie de parolă
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:5
|
|
|
985.
|
|
|
Enter password…
|
|
|
|
|
Introduceți parola…
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:11
|
|
|
986.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
Extrage
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8081
src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:17
|
|
|
987.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
Deschide într-o _Fereastră Nouă
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:99
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3146
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3267
|
|
|
988.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
Deschide într-un _Tab Nou
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:94
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3139
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3258
|
|
|
989.
|
|
|
Sort _Folders Before Files
|
|
|
|
|
Sortează _dosarele înainte de fișiere
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:17
|
|
|
990.
|
|
|
_Expandable Folders in List View
|
|
|
|
|
Dosare _expandabile în vizualizarea listă
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:26
|
|
|
991.
|
|
|
Action to Open Items
|
|
|
|
|
Acțiunea pentru a deschide elementele
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:46
|
|
|
992.
|
|
|
Optional Context Menu Actions
|
|
|
|
|
Acțiuni opționale ale meniului contextual
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:44
|
|
|
993.
|
|
|
Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
|
|
|
|
|
Arată mai multe acțiuni în meniuri. Scurtăturile de tastatură pot fi utilizate chiar dacă acțiunile nu sunt arătate.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:45
|
