|
|
834.
|
|
|
Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut găsi „%s”. Verificați ortografia și încercați din nou.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1642
|
|
|
835.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut găsi fișierul dorit. Verificați ortografia și încercați din nou.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1612
|
|
|
836.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
Locațiile „%s” nu sunt suportate.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1623
|
|
|
837.
|
|
|
Unable to handle this kind of location.
|
|
|
|
|
Nu se poate gestiona acest tip de locație.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1628
|
|
|
838.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut accesa locația dorită.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1636
|
|
|
839.
|
|
|
Don’t have permission to access the requested location.
|
|
|
|
|
Nu aveți permisiuni de acces pentru locația dorită.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1677
|
|
|
840.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut găsi locația dorită. Verificați ortografia sau setările rețelei.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1653
|
|
|
841.
|
|
|
The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
|
|
|
This case can be hit when server application is not installed
* or is inactive in the system user is trying to connect to.
|
|
|
|
|
Serverul a refuzat conexiunea. Aceasta înseamnă că firewall-ul blochează accesul sau serviciul de la distanță nu rulează.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1697
|
|
|
842.
|
|
|
Unhandled error message: %s
|
|
|
|
|
Mesaj de eroare negestionat: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1716
|
|
|
843.
|
|
|
Unable to load location
|
|
|
|
|
Nu s-a putut încărca locația
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1849
|
