|
|
827.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2541
|
|
|
828.
|
|
|
Searching locations only
|
|
|
|
|
Se caută numai locații
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Searching for network locations"
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1118
|
|
|
829.
|
|
|
Searching network locations only
|
|
|
|
|
Se caută numai locații de rețea
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Searching for network locations"
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1122
|
|
|
830.
|
|
|
Remote location — only searching the current folder
|
|
|
|
|
Locație la distanță — se caută doar în dosarul curent
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1127
|
|
|
831.
|
|
|
Only searching the current folder
|
|
|
|
|
Se caută doar în dosarul curent
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Remote location — only searching the current folder"
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1131
|
|
|
832.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
|
Nu se poate afișa conținutul acestui dosar.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1591
|
|
|
833.
|
|
|
This location doesn’t appear to be a folder.
|
|
|
|
|
Această locație nu pare a fi un dosar.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1630
|
|
|
834.
|
|
|
Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut găsi „%s”. Verificați ortografia și încercați din nou.
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1642
|
|
|
835.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut găsi fișierul dorit. Verificați ortografia și încercați din nou.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1612
|
|
|
836.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
Locațiile „%s” nu sunt suportate.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1623
|
