|
|
814.
|
|
|
Empty _Trash…
|
|
|
|
|
Goleș_te coșul de gunoi…
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:45
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:64
|
|
|
815.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Proprietăți
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
|
|
|
816.
|
|
|
_Format…
|
|
|
|
|
_Formatează…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1300
|
|
|
817.
|
|
|
“%s” deleted
|
|
|
Translators: only one item has been deleted and %s is its name.
|
|
|
|
|
„%s” șters
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1559
|
|
|
818.
|
|
|
%d file deleted
|
|
|
|
%d files deleted
|
|
|
Translators: one or more items might have been deleted, and %d
* is the count.
|
|
|
|
|
%'d fișier șters
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%'d fișiere șterse
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%'d de fișiere șterse
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1191
|
|
|
819.
|
|
|
“%s” unstarred
|
|
|
Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
|
|
|
|
|
„%s” demarcat cu stea
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1241
|
|
|
820.
|
|
|
%d file unstarred
|
|
|
|
%d files unstarred
|
|
|
Translators: one or more items have been unstarred, and %d
* is the count.
|
|
|
|
|
%d fișier demarcat cu stea
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%d fișiere demarcate cu stea
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%d de fișiere demarcate cu stea
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1247
|
|
|
821.
|
|
|
Open %s
|
|
|
translators: %s is the name of a cloud provider for files
|
|
|
|
|
Deschide %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1418 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:894
|
|
|
822.
|
|
|
_New Tab
|
|
|
|
|
Tab _nou
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1822
|
|
|
823.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
Mută tabul în _stânga
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1832
|
