|
|
791.
|
|
|
Trashed items are automatically deleted after a period of time
|
|
|
|
|
Elementele trimise la gunoi sunt șterse automat după o perioadă de timp
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:232
|
|
|
792.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
|
_Configurări
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-special-location-bar.c:171
|
|
|
793.
|
|
|
Display system controls for trash content
|
|
|
|
|
Afișează controale ale sistemului pentru gunoi
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:252
|
|
|
794.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Restaurează
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:255
|
|
|
795.
|
|
|
Restore selected items to their original position
|
|
|
|
|
Restaurează fiecare element selectat la poziția inițială
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
| msgid "Restore each selected icon to its original size"
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:258
|
|
|
796.
|
|
|
_Empty…
|
|
|
Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
|
|
|
|
|
_Golește…
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:262
|
|
|
797.
|
|
|
Delete all items in the Trash
|
|
|
|
|
Șterge toate elementele din coșul de gunoi
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:265
|
|
|
798.
|
|
|
Since %d day ago
|
|
|
|
Since %d days ago
|
|
|
|
|
Acum %d zi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Acum %d zile
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Acum %d de zile
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-ui-utilities.c:264
|
|
|
799.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
acum %d zi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
acum %d zile
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
acum %d de zile
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-ui-utilities.c:265
|
|
|
800.
|
|
|
Since last week
|
|
|
|
Since %d weeks ago
|
|
|
|
|
Săptămâna trecută
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%d săptămâni în urmă
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%d de săptămâni în urmă
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-ui-utilities.c:271
|
