Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
713 → 722 of 1102 results First • • • Last
713.
Single click
Un singur clic
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nautilus-preferences-window.c:316
714.
Double click
Clic dublu
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nautilus-preferences-window.c:316
715.
On this computer only
Doar pe acest calculator
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nautilus-preferences-window.c:318 src/nautilus-preferences-window.c:320 src/nautilus-preferences-window.c:322
716.
All locations
Toate locațiile
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nautilus-preferences-window.c:318
717.
Never
Niciodată
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-preferences-window.c:338 src/nautilus-preferences-window.c:340 src/nautilus-preferences-window.c:342
718.
All files
Toate fișierele
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nautilus-preferences-window.c:320
719.
All folders
Toate dosarele
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nautilus-preferences-window.c:322
720.
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
Nu puteți executa comenzi de la distanță.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-program-choosing.c:367
721.
This is disabled due to security considerations.
Această facilitate este dezactivată din motive de securitate.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-program-choosing.c:380
722.
There was an error launching the application.
A intervenit o eroare la lansarea aplicației.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469 src/nautilus-properties-window.c:2622 src/nautilus-trash-bar.c:183
713 → 722 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Țugui Dragoș Constantin.