Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
709 → 718 of 1102 results First • • • Last
709.
“%s” is password-protected.
„%s” este protejat prin parolă.
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:654
710.
Computer
 
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
Calculator
Translated by Adi Roiban
Located in src/nautilus-pathbar.c:364 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
711.
Administrator Root
 
Translators: This is the filesystem root directory (also known
* as /) when seen as administrator
Dosarul rădăcină
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-pathbar.c:376
712.
None
 
Translators: this is referred to captions under icons.
Translators: this is referred to the permissions the user has in a directory.
Nimic
Translated by Adi Roiban
Located in src/nautilus-preferences-window.c:84 src/nautilus-properties-window.c:406
713.
Single click
Un singur clic
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nautilus-preferences-window.c:316
714.
Double click
Clic dublu
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nautilus-preferences-window.c:316
715.
On this computer only
Doar pe acest calculator
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nautilus-preferences-window.c:318 src/nautilus-preferences-window.c:320 src/nautilus-preferences-window.c:322
716.
All locations
Toate locațiile
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nautilus-preferences-window.c:318
717.
Never
Niciodată
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-preferences-window.c:338 src/nautilus-preferences-window.c:340 src/nautilus-preferences-window.c:342
718.
All files
Toate fișierele
Translated by Florentina Mușat
Located in src/nautilus-preferences-window.c:320
709 → 718 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Țugui Dragoș Constantin.