Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
501 → 510 of 1102 results First • • • Last
501.
%s, %s
 
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
%s, %s
Translated by Nichita Uțiu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in src/nautilus-files-view.c:3503
502.
Select Move Destination
Alegeți destinația pentru mutare
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-files-view.c:5951
503.
Select Copy Destination
Alegeți destinația pentru copiere
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-files-view.c:5955
504.
_Select
_Selectează
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-files-view.c:5964 src/nautilus-files-view.c:6428 src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:18
505.
Select Extract Destination
Alegeți destinația pentru extracție
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-files-view.c:6491
506.
Wallpapers
Fundale
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-files-view.c:6729
507.
Unable to remove “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Nu s-a putut elimina „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-files-view.c:6829
508.
Unable to eject “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Nu s-a putut scoate „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-files-view.c:6859
509.
Unable to stop drive
Nu s-a putut opri dispozitivul
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/nautilus-files-view.c:6884
510.
Unable to start “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Nu s-a putut porni „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-files-view.c:6997
501 → 510 of 1102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, Țugui Dragoș Constantin.