|
|
497.
|
|
|
(containing a total of %'d item)
|
|
|
|
(containing a total of %'d items)
|
|
|
translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
|
|
|
|
|
(conținând în total %'d element)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
(conținând în total %'d elemente)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
(conținând în total %'d de elemente)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3410
|
|
|
498.
|
|
|
%'d item selected
|
|
|
|
%'d items selected
|
|
|
|
|
%'d element selectat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
%'d elemente selectate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
%'d de elemente selectate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3429
|
|
|
499.
|
|
|
%'d other item selected
|
|
|
|
%'d other items selected
|
|
|
Folders selected also, use "other" terminology
|
|
|
|
|
%'d alt element selectat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
%'d alte elemente selectate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
%'d de alte elemente selectate
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3658
|
|
|
500.
|
|
|
(%s)
|
|
|
This is marked for translation in case a localiser
* needs to use something other than parentheses. The
* the message in parentheses is the size of the selected items.
|
|
|
|
|
(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3673
|
|
|
501.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated by
Nichita Uțiu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3503
|
|
|
502.
|
|
|
Select Move Destination
|
|
|
|
|
Alegeți destinația pentru mutare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:5951
|
|
|
503.
|
|
|
Select Copy Destination
|
|
|
|
|
Alegeți destinația pentru copiere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:5955
|
|
|
504.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Selectează
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:5964 src/nautilus-files-view.c:6428
src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:18
|
|
|
505.
|
|
|
Select Extract Destination
|
|
|
|
|
Alegeți destinația pentru extracție
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6491
|
|
|
506.
|
|
|
Wallpapers
|
|
|
|
|
Fundale
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6729
|
