|
|
243.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
Indicele de importanță al căutării
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:240
|
|
|
244.
|
|
|
Archive names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Numele arhivelor nu pot conține „/”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
|
|
|
245.
|
|
|
An archive cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
O arhivă nu poate fi numită „.”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
|
|
|
246.
|
|
|
An archive cannot be called “..”.
|
|
|
|
|
O arhivă nu poate fi numită „..”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:125
|
|
|
247.
|
|
|
Archive name is too long.
|
|
|
|
|
Numele arhivei este prea lung.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:130
|
|
|
248.
|
|
|
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
|
We must warn about the side effect
|
|
|
|
|
Arhivele cu „.” la începutul numelui sunt ascunse.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:136
|
|
|
249.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
|
250.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
_Mută aici
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:796
|
|
|
251.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Copiază aici
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:801
|
|
|
252.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Leagă aici
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:117
|
