|
|
238.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
Mutat la coșul de gunoi la
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:212
|
|
|
239.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
Data când fișierul a fost mutat la coșul de gunoi
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:213
|
|
|
240.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Locația originală
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
| msgid "Open Location"
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:220
|
|
|
241.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Locația originală a fișierului înainte de a fi mutat la coșul de gunoi
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:221
|
|
|
242.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
|
Importanță
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:239
|
|
|
243.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
Indicele de importanță al căutării
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:240
|
|
|
244.
|
|
|
Archive names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Numele arhivelor nu pot conține „/”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
|
|
|
245.
|
|
|
An archive cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
O arhivă nu poate fi numită „.”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
|
|
|
246.
|
|
|
An archive cannot be called “..”.
|
|
|
|
|
O arhivă nu poate fi numită „..”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:125
|
|
|
247.
|
|
|
Archive name is too long.
|
|
|
|
|
Numele arhivei este prea lung.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog-controller.c:130
|
